Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows seven parallel translations in English for the 118th verse of chapter 20 (sūrat ṭā hā). Click on the Arabic text to below to see word by word details of the verse's morphology.

Chapter (20) sūrat ṭā hā

Sahih International: Indeed, it is [promised] for you not to be hungry therein or be unclothed.

Pickthall: It is (vouchsafed) unto thee that thou hungerest not therein nor art naked,

Yusuf Ali: "There is therein (enough provision) for thee not to go hungry nor to go naked,

Shakir: Surely it is (ordained) for you that you shall not be hungry therein nor bare of clothing;

Muhammad Sarwar: In Paradise you will experience no hunger, nakedness,

Mohsin Khan: Verily, you have (a promise from Us) that you will never be hungry therein nor naked.

Arberry: It is assuredly given to thee neither to hunger therein, nor to go naked,

Verse 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123

See Also

• Verse (20:118) Morphology - description of each Arabic word