Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows seven parallel translations in English for the 147th verse of chapter 2 (sūrat l-baqarah). Click on the Arabic text to below to see word by word details of the verse's morphology.

Chapter (2) sūrat l-baqarah (The Cow)

Sahih International: The truth is from your Lord, so never be among the doubters.

Pickthall: It is the Truth from thy Lord (O Muhammad), so be not thou of those who waver.

Yusuf Ali: The Truth is from thy Lord; so be not at all in doubt.

Shakir: The truth is from your Lord, therefore you should not be of the doubters.

Muhammad Sarwar: Never doubt that the essence of truth comes from your Lord

Mohsin Khan: (This is) the truth from your Lord. So be you not one of those who doubt.

Arberry: The truth comes from thy Lord; then be not among the doubters.

Verse 142 | 143 | 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 | 151 | 152

See Also

• Verse (2:147) Morphology - description of each Arabic word
• Dependency graph - syntactic analysis (i'rāb) for verse (2:147)