The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.
| (2:10:4) fazādahumu | so has increased them | فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا |
| (2:58:19) wasanazīdu | And We will increase | وَقُولُوا حِطَّةٌ نَغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ |
| (2:247:31) wazādahu | and increased him | وَزَادَهُ بَسْطَةً فِي الْعِلْمِ وَالْجِسْمِ |
| (3:173:11) fazādahum | But it increased them | إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا |
| (4:173:8) wayazīduhum | and give them more | فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُمْ مِنْ فَضْلِهِ |
| (5:64:17) walayazīdanna | And surely increase | وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا |
| (5:68:16) walayazīdanna | And surely increase | وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا |
| (7:69:19) wazādakum | and increased you | وَزَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ بَسْطَةً |
| (7:161:19) sanazīdu | We will increase (reward) | وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا نَغْفِرْ لَكُمْ خَطِيئَاتِكُمْ سَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ |
| (8:2:13) zādathum | they increase them | وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا |
| (9:47:5) zādūkum | they (would) have increased you | لَوْ خَرَجُوا فِيكُمْ مَا زَادُوكُمْ إِلَّا خَبَالًا |
| (9:124:9) zādathu | (has) increased [it] | فَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا |
| (9:124:15) fazādathum | then it has increased them | فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ |
| (9:125:6) fazādathum | (it) increases them | وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ |
| (11:52:11) wayazid'kum | and increase you | يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُمْ مِدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ |
| (11:63:20) tazīdūnanī | you would increase me | فَمَنْ يَنْصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِنْ عَصَيْتُهُ فَمَا تَزِيدُونَنِي غَيْرَ تَخْسِيرٍ |
| (11:101:22) zādūhum | they increased them | وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ |
| (14:7:6) la-azīdannakum | surely I will increase you | وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ |
| (16:88:7) zid'nāhum | We will increase them | زِدْنَاهُمْ عَذَابًا فَوْقَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يُفْسِدُونَ |
| (17:41:8) yazīduhum | it increases them | وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِيَذَّكَّرُوا وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورًا |
| (17:60:22) yazīduhum | it increases them | وَنُخَوِّفُهُمْ فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا طُغْيَانًا كَبِيرًا |
| (17:82:10) yazīdu | it increases | وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا |
| (17:97:26) zid'nāhum | We (will) increase (for) them | مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا |
| (17:109:4) wayazīduhum | and it increases them | وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا |
| (18:13:10) wazid'nāhum | and We increased them | إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَاهُمْ هُدًى |
| (19:76:1) wayazīdu | And Allah increases | وَيَزِيدُ اللَّهُ الَّذِينَ اهْتَدَوْا هُدًى |
| (20:114:16) zid'nī | Increase me | وَقُلْ رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا |
| (24:38:6) wayazīdahum | and increase them | لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُمْ مِنْ فَضْلِهِ |
| (25:60:12) wazādahum | And it increases them | قَالُوا وَمَا الرَّحْمَٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا |
| (33:22:15) zādahum | it increased them | وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا |
| (35:1:14) yazīdu | He increases | يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَاءُ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ |
| (35:30:3) wayazīdahum | and increase for them | لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُمْ مِنْ فَضْلِهِ |
| (35:39:12) yazīdu | increase | وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًا |
| (35:39:20) yazīdu | increase | وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّا خَسَارًا |
| (35:42:17) zādahum | it increased them | فَلَمَّا جَاءَهُمْ نَذِيرٌ مَا زَادَهُمْ إِلَّا نُفُورًا |
| (37:147:6) yazīdūna | more | وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ |
| (38:61:7) fazid'hu | increase for him | قَالُوا رَبَّنَا مَنْ قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ |
| (42:20:6) nazid | We increase | مَنْ كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْآخِرَةِ نَزِدْ لَهُ فِي حَرْثِهِ |
| (42:23:22) nazid | We increase | وَمَنْ يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَزِدْ لَهُ فِيهَا حُسْنًا |
| (42:26:6) wayazīduhum | and increases (for) them | وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُمْ مِنْ فَضْلِهِ |
| (47:17:3) zādahum | He increases them | وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ |
| (71:6:2) yazid'hum | increased them | فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا |
| (71:21:9) yazid'hu | increase him | وَاتَّبَعُوا مَنْ لَمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا |
| (71:24:5) tazidi | increase | وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا |
| (71:28:12) tazidi | increase | وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا |
| (72:6:10) fazādūhum | so they increased them | وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِنَ الْإِنْسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا |
| (73:4:2) zid | add | أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا |
| (74:15:4) azīda | I (should) add more | ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ |
| (78:30:3) nazīdakum | We will increase you | فَذُوقُوا فَلَنْ نَزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا |
- Classical Arabic dictionary
