Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Quran Dictionary - ن ص ب

__
 

The triliteral root nūn ṣād bā (ن ص ب) occurs 32 times in the Quran, in six derived forms:

  • twice as the form I verb nuṣibat (نُصِبَتْ)
  • three times as the noun nuṣub (نُصُب)
  • four times as the noun naṣab (نَصَب)
  • once as the noun nuṣ'b (نُصْب)
  • 21 times as the noun naṣīb (نَصِيب)
  • once as the active participle nāṣibat (نَّاصِبَة)

The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.

Verb (form I) - to be fixed, to labour

(88:19:4) nuṣibatthey are fixed وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
(94:7:3) fa-inṣabthen labor hard فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ

Noun

(5:3:25) l-nuṣubithe stone altars وَمَا أَكَلَ السَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ
(5:90:7) wal-anṣābuand (sacrifices at) altars إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ
(70:43:8) nuṣubina goal كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ

Noun

(9:120:25) naṣabunfatigue ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ لَا يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌ وَلَا نَصَبٌ وَلَا مَخْمَصَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
(15:48:4) naṣabunfatigue لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُمْ مِنْهَا بِمُخْرَجِينَ
(18:62:12) naṣabanfatigue آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِنْ سَفَرِنَا هَٰذَا نَصَبًا
(35:35:10) naṣabunany fatigue لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ

Noun

(38:41:10) binuṣ'binwith distress إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ

Noun

(2:202:3) naṣībun(is) a share أُولَٰئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِمَّا كَسَبُوا وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ
(3:23:6) naṣībana portion أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِنَ الْكِتَابِ يُدْعَوْنَ إِلَىٰ كِتَابِ اللَّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ
(4:7:2) naṣībuna portion لِلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ
(4:7:8) naṣībuna portion وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ
(4:7:18) naṣībana portion مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ نَصِيبًا مَفْرُوضًا
(4:32:11) naṣībun(is) a share لِلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِمَّا اكْتَسَبُوا
(4:32:15) naṣībun(is) a share وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِمَّا اكْتَسَبْنَ
(4:33:12) naṣībahumtheir share وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ
(4:44:6) naṣībana portion أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِنَ الْكِتَابِ يَشْتَرُونَ الضَّلَالَةَ
(4:51:6) naṣībana portion أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ
(4:53:3) naṣībun(is) a share أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا
(4:85:7) naṣībuna share مَنْ يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُنْ لَهُ نَصِيبٌ مِنْهَا
(4:118:7) naṣībana portion وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَفْرُوضًا
(4:141:17) naṣībuna chance وَإِنْ كَانَ لِلْكَافِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوا أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ
(6:136:8) naṣībana share وَجَعَلُوا لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ الْحَرْثِ وَالْأَنْعَامِ نَصِيبًا
(7:37:13) naṣībuhumtheir portion أُولَٰئِكَ يَنَالُهُمْ نَصِيبُهُمْ مِنَ الْكِتَابِ
(11:109:18) naṣībahumtheir share وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنْقُوصٍ
(16:56:5) naṣībana portion وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ
(28:77:9) naṣībakayour share وَلَا تَنْسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا
(40:47:17) naṣībana portion فَهَلْ أَنْتُمْ مُغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِنَ النَّارِ
(42:20:22) naṣībinshare وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ نَصِيبٍ

Active participle

(88:3:2) nāṣibatunexhausted عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌ

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__