The Quranic Arabic Corpus - Quran Dictionary

أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي

The triliteral root ṣād ʿayn qāf (ص ع ق) occurs 11 times in the Quran, in three derived forms:

twice as the form I verb ṣaʿiqa (صَعِقَ)
eight times as the noun ṣāʿiqat (صَاعِقَة)
once as the noun ṣaʿiq (صَعِق)

The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.

Verb (form I) - to faint, to fall dead

(39:68:4) faṣaʿiqa	then (will) fall dead	وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ
(52:45:7) yuṣ'ʿaqūna	they will faint	فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ

Noun - thunderbolt, thunderclap

(2:19:14) l-ṣawāʿiqi	the thunderclaps	يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ مِنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ
(2:55:12) l-ṣāʿiqatu	the thunderbolt	لَنْ نُؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ
(4:153:21) l-ṣāʿiqatu	the thunderbolt	فَقَالُوا أَرِنَا اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ
(13:13:8) l-ṣawāʿiqa	the thunderbolts	وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَنْ يَشَاءُ
(41:13:5) ṣāʿiqatan	(of) a thunderbolt	فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنْذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً
(41:13:7) ṣāʿiqati	(the) thunderbolt	مِثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ
(41:17:9) ṣāʿiqatu	a thunderbolt	فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
(51:44:6) l-ṣāʿiqatu	the thunderbolt	فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنْظُرُونَ

Noun - unconscious

(7:143:32) ṣaʿiqan

unconscious

فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًا

Quran Dictionary - ص ع ق

Verb (form I) - to faint, to fall dead

Noun - thunderbolt, thunderclap

Noun - unconscious

See Also