Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Quran Dictionary - خ ب ث

__
 

The triliteral root khā bā thā (خ ب ث) occurs 16 times in the Quran, in four derived forms:

  • once as the form I verb khabutha (خَبُثَ)
  • nine times as the noun khabīth (خَبِيث)
  • twice as the noun khabīthāt (خَبِيثَٰت)
  • four times as the noun khabīthat (خَبِيثَة)

The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.

Verb (form I) - to be bad

(7:58:8) khabuthais bad وَالَّذِي خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا

Noun

(2:267:16) l-khabīthathe bad وَلَا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنْفِقُونَ
(3:179:12) l-khabīthathe evil مَا كَانَ اللَّهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ
(4:2:6) l-khabīthathe bad وَآتُوا الْيَتَامَىٰ أَمْوَالَهُمْ وَلَا تَتَبَدَّلُوا الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ
(5:100:4) l-khabīthuthe evil قُلْ لَا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ
(5:100:9) l-khabīthi(of) the evil وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ
(8:37:3) l-khabīthathe wicked لِيَمِيزَ اللَّهُ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ
(8:37:7) l-khabīthathe wicked وَيَجْعَلَ الْخَبِيثَ بَعْضَهُ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُ جَمِيعًا
(24:26:2) lil'khabīthīna(are) for evil men الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ
(24:26:3) wal-khabīthūnaand evil men الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ

Noun

(24:26:1) al-khabīthātuEvil women الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ
(24:26:4) lil'khabīthāti(are) for evil women وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ

Noun

(7:157:23) l-khabāithathe impure things وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبَاتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبَائِثَ
(14:26:3) khabīthatinevil وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ
(14:26:5) khabīthatinevil كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِنْ فَوْقِ الْأَرْضِ
(21:74:11) l-khabāithawicked deeds وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَتْ تَعْمَلُ الْخَبَائِثَ

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__