Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times | Android | New : beta.quran.com
__ Sign In
 
__

Quran Dictionary - ر ج م

__
 

The triliteral root rā jīm mīm (ر ج م) occurs 14 times in the Quran, in five derived forms:

  • five times as the form I verb rajam (رَجَمْ)
  • once as the noun rajm (رَجْم)
  • once as the noun rujūm (رُجُوم)
  • six times as the nominal rajīm (رَجِيم)
  • once as the passive participle marjūmīn (مَرْجُومِين)

The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.

Verb (form I) - to stone

(11:91:14) larajamnākasurely we would have stoned you وَلَوْلَا رَهْطُكَ لَرَجَمْنَاكَ وَمَا أَنْتَ عَلَيْنَا بِعَزِيزٍ
(18:20:5) yarjumūkumthey will stone you إِنَّهُمْ إِنْ يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ يَرْجُمُوكُمْ أَوْ يُعِيدُوكُمْ فِي مِلَّتِهِمْ
(19:46:10) la-arjumannakasurely, I will stone you لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ وَاهْجُرْنِي مَلِيًّا
(36:18:8) lanarjumannakumsurely, we will stone you لَئِنْ لَمْ تَنْتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُمْ مِنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
(44:20:6) tarjumūniyou stone me وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَنْ تَرْجُمُونِ

Noun

(18:22:9) rajmanguessing وَيَقُولُونَ خَمْسَةٌ سَادِسُهُمْ كَلْبُهُمْ رَجْمًا بِالْغَيْبِ

Noun

(67:5:7) rujūman(as) missiles وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِلشَّيَاطِينِ

Nominal

(1) Adjective

(3:36:24) l-rajīmithe rejected وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
(15:17:5) rajīminaccursed وَحَفِظْنَاهَا مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ
(16:98:8) l-rajīmithe accursed فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
(81:25:5) rajīminaccursed وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ

(2) Noun

(15:34:5) rajīmun(are) expelled قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
(38:77:5) rajīmun(are) accursed قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ

Passive participle

(26:116:8) l-marjūmīnathose who are stoned قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__