Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Quran Dictionary - ق ب ر

__
 

The triliteral root qāf bā rā (ق ب ر) occurs eight times in the Quran, in three derived forms:

  • once as the form IV verb aqbara (أَقْبَرَ)
  • six times as the noun qabr (قَبْر)
  • once as the noun maqābir (مَقَابِر)

The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.

Verb (form IV) - to provide a grave

(80:21:3) fa-aqbarahuand provides a grave for him ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ

Noun

(9:84:11) qabrihihis grave وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰ أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِ
(22:7:12) l-qubūrithe graves وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَنْ فِي الْقُبُورِ
(35:22:16) l-qubūrithe graves إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَنْ يَشَاءُ وَمَا أَنْتَ بِمُسْمِعٍ مَنْ فِي الْقُبُورِ
(60:13:19) l-qubūri(of) the graves قَدْ يَئِسُوا مِنَ الْآخِرَةِ كَمَا يَئِسَ الْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَابِ الْقُبُورِ
(82:4:2) l-qubūruthe graves وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
(100:9:7) l-qubūrithe graves أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ

Noun

(102:2:3) l-maqābirathe graves حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__