Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times | Android | New : beta.quran.com
__ Sign In
 
__

Quran Dictionary - م ك ر

__
 

The triliteral root mīm kāf rā (م ك ر) occurs 43 times in the Quran, in three derived forms:

  • 22 times as the form I verb makara (مَكَرَ)
  • 19 times as the noun makr (مَكْر)
  • twice as the active participle mākirīn (مَٰكِرِين)

The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.

Verb (form I) - to plot, to scheme, to plan

(3:54:1) wamakarūAnd they schemed وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
(3:54:2) wamakaraand planned وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
(6:123:8) liyamkurūso that they plot وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَابِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا فِيهَا
(6:123:11) yamkurūnathey plot وَمَا يَمْكُرُونَ إِلَّا بِأَنْفُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
(6:124:29) yamkurūnaplot سَيُصِيبُ الَّذِينَ أَجْرَمُوا صَغَارٌ عِنْدَ اللَّهِ وَعَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا كَانُوا يَمْكُرُونَ
(7:123:12) makartumūhuyou have plotted it إِنَّ هَٰذَا لَمَكْرٌ مَكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا
(8:30:2) yamkuruplotted وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ
(8:30:11) wayamkurūnaAnd they were planning وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
(8:30:12) wayamkuruand (also) was planning وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
(10:21:22) tamkurūnayou plot إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ
(12:102:14) yamkurūna(were) plotting وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ
(13:42:2) makaraplotted وَقَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَلِلَّهِ الْمَكْرُ جَمِيعًا
(14:46:2) makarūthey planned وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِنْدَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ
(16:26:2) makaraplotted قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُمْ مِنَ الْقَوَاعِدِ
(16:45:3) makarūplotted أَفَأَمِنَ الَّذِينَ مَكَرُوا السَّيِّئَاتِ أَنْ يَخْسِفَ اللَّهُ بِهِمُ الْأَرْضَ
(16:127:14) yamkurūnathey plot وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ
(27:50:1) wamakarūSo they plotted وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
(27:50:3) wamakarnāand We planned وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
(27:70:9) yamkurūnathey plot وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُنْ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ
(35:10:16) yamkurūnaplot وَالَّذِينَ يَمْكُرُونَ السَّيِّئَاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
(40:45:5) makarūthey plotted فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا
(71:22:1) wamakarūAnd they have planned وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا

Noun

(7:99:2) makra(from the) plan أَفَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ
(7:99:6) makra(from the) plan فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ
(7:123:11) lamakrun(is) surely a plot إِنَّ هَٰذَا لَمَكْرٌ مَكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا
(10:21:11) makruna plot وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً مِنْ بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُمْ إِذَا لَهُمْ مَكْرٌ فِي آيَاتِنَا
(10:21:17) makran(in) planning قُلِ اللَّهُ أَسْرَعُ مَكْرًا
(12:31:3) bimakrihinnaof their scheming فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِنَّ وَأَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَأً
(13:33:29) makruhumtheir plotting بَلْ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مَكْرُهُمْ
(13:42:7) l-makru(is) the plot وَقَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَلِلَّهِ الْمَكْرُ جَمِيعًا
(14:46:3) makrahumtheir plan وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ
(14:46:6) makruhum(was) their plan وَعِنْدَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ
(14:46:9) makruhumtheir plan وَإِنْ كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ
(27:50:2) makrana plot وَمَكَرُوا مَكْرًا
(27:50:4) makrana plan وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
(27:51:5) makrihim(of) their plot كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَاهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ
(34:33:7) makru(it was) a plot بَلْ مَكْرُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ إِذْ تَأْمُرُونَنَا أَنْ نَكْفُرَ بِاللَّهِ
(35:10:21) wamakruand (the) plotting وَمَكْرُ أُولَٰئِكَ هُوَ يَبُورُ
(35:43:4) wamakraand plotting اسْتِكْبَارًا فِي الْأَرْضِ وَمَكْرَ السَّيِّئِ
(35:43:8) l-makruthe plot وَلَا يَحِيقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِ
(71:22:2) makrana plan وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا

Active participle

(3:54:6) l-mākirīna(of) the planners وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
(8:30:16) l-mākirīna(of) the Planners وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__