ف أ د ف أ ي ف ت أ ف ت ح ف ت ر ف ت ق ف ت ل ف ت ن ف ت ي ف ج ج ف ج ر ف ج و ف ح ش ف خ ر ف د ي ف ر ت ف ر ث ف ر ج ف ر ح ف ر د ف ر ر ف ر ش ف ر ض ف ر ط ف ر ع ف ر غ ف ر ق ف ر ه ف ر ي ف ز ز ف ز ع ف س ح ف س د ف س ر ف س ق ف ش ل ف ص ح ف ص ل ف ص م ف ض ح ف ض ض ف ض ل ف ض و ف ط ر ف ظ ظ ف ع ل ف ق د ف ق ر ف ق ع ف ق ه ف ك ر ف ك ك ف ك ه ف ل ح ف ل ق ف ل ك ف ل ن ف ن د ف ن ن ف ن ي ف ه م ف و ت ف و ج ف و ر ف و ز ف و ض ف و ق ف و م ف و ه ف ي أ ف ي ض ف ي ل Go
The triliteral root fā kāf hā (ف ك ه ) occurs 19 times in the Quran, in five derived forms:
once as the form V verb tafakkahu (تَفَكَّهُ ) 11 times as the noun fākihat (فَٰكِهَة ) once as the noun fakihīn (فَكِهِين ) three times as the noun fawākih (فَوَٰكِه ) three times as the active participle fākihīn (فَٰكِهِين ) The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.
Verb (form V) - to wonder (56:65:6) tafakkahūna wondering لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
Noun (36:57:3) fākihatun (are) fruits لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُمْ مَا يَدَّعُونَ (38:51:5) bifākihatin for fruit مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ (43:73:3) fākihatun (are) fruits لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِنْهَا تَأْكُلُونَ (44:55:4) fākihatin (of) fruit يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ (52:22:2) bifākihatin with fruit وَأَمْدَدْنَاهُمْ بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ (55:11:2) fākihatun (is) fruit فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ (55:52:4) fākihatin fruits فِيهِمَا مِنْ كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ (55:68:2) fākihatun (are) fruits فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ (56:20:1) wafākihatin And fruits وَفَاكِهَةٍ مِمَّا يَتَخَيَّرُونَ (56:32:1) wafākihatin And fruit وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ (80:31:1) wafākihatan And fruits وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
Noun (83:31:6) fakihīna jesting وَإِذَا انْقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِهِينَ
Noun (23:19:10) fawākihu (are) fruits لَكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ (37:42:1) fawākihu Fruits فَوَاكِهُ وَهُمْ مُكْرَمُونَ (77:42:1) wafawākiha And fruits وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
Active participle (36:55:7) fākihūna (in) amusement إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ (44:27:4) fākihīna take delight وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ (52:18:1) fākihīna Enjoying فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
See Also
- Classical Arabic dictionary
