Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times | Android | New : beta.quran.com
__ Sign In
 
__

Quran Dictionary - ط ر ق

__
 

The triliteral root ṭā rā qāf (ط ر ق) occurs 11 times in the Quran, in three derived forms:

  • four times as the noun ṭarīq (طَرِيق)
  • five times as the noun ṭarīqat (طَرِيقَة)
  • twice as the active participle ṭāriq (طَّارِق)

The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.

Noun

(4:168:12) ṭarīqan(to) a way إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَظَلَمُوا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا
(4:169:2) ṭarīqa(the) way إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا
(20:77:10) ṭarīqana path أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا
(46:30:18) ṭarīqina Path مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُسْتَقِيمٍ

Noun

(20:63:12) biṭarīqatikumuwith your way وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَىٰ
(20:104:8) ṭarīqatan(in) conduct إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا
(23:17:5) ṭarāiqapaths وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ
(72:11:8) ṭarāiqa(are on) ways وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا
(72:16:4) l-ṭarīqatithe Way وَأَنْ لَوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُمْ مَاءً غَدَقًا

Active participle

(86:1:2) wal-ṭāriqiand the night comer وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ
(86:2:4) l-ṭāriquthe night comer (is) وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__