Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times | Android | New : beta.quran.com
__ Sign In
 
__

Quran Dictionary - ع م ي

__
 

The triliteral root ʿayn mīm yā (ع م ي) occurs 33 times in the Quran, in five derived forms:

  • seven times as the form I verb ʿamiya (عَمِىَ)
  • once as the form II verb ʿummiyat (عُمِّيَتْ)
  • 21 times as the nominal aʿmā (أَعْمَىٰ)
  • twice as the nominal ʿamūn (عَمُون)
  • twice as the noun ʿaman (عَمًى)

The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.

Verb (form I) - to be blind

(5:71:5) faʿamūso they became blind وَحَسِبُوا أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا
(5:71:12) ʿamūthey became blind ثُمَّ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا وَصَمُّوا كَثِيرٌ مِنْهُمْ
(6:104:10) ʿamiya(is) blind فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ عَمِيَ فَعَلَيْهَا
(22:46:16) taʿmā(are) blinded فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى الْأَبْصَارُ
(22:46:19) taʿmā(are) blinded وَلَٰكِنْ تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ
(28:66:1) faʿamiyatBut (will) be obscure فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنْبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ
(47:23:6) wa-aʿmāand blinded أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ

Verb (form II) - to obscure

(11:28:14) faʿummiyatbut (it) has been obscured فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ أَنُلْزِمُكُمُوهَا وَأَنْتُمْ لَهَا كَارِهُونَ

Nominal

(1) Noun

(2:18:3) ʿum'yunblind صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
(2:171:15) ʿum'yun(and) blind صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
(6:50:25) l-aʿmāthe blind قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ
(10:43:7) l-ʿum'yathe blind أَفَأَنْتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ
(11:24:3) kal-aʿmā(is) like the blind مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَىٰ وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ
(13:16:22) l-aʿmāthe blind قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمَاتُ وَالنُّورُ
(13:19:11) aʿmā(is) blind أَفَمَنْ يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰ
(17:72:5) aʿmāblind وَمَنْ كَانَ فِي هَٰذِهِ أَعْمَىٰ
(17:72:9) aʿmā(will be) blind فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًا
(20:124:12) aʿmāblind فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنْكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ
(20:125:5) aʿmāblind قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنْتُ بَصِيرًا
(24:61:3) l-aʿmāthe blind لَيْسَ عَلَى الْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ
(25:73:10) waʿum'yānanand blind وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا
(35:19:3) l-aʿmā(are) the blind وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ
(40:58:3) l-aʿmāthe blind وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ
(43:40:6) l-ʿum'yathe blind أَفَأَنْتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ أَوْ تَهْدِي الْعُمْيَ
(48:17:3) l-aʿmāthe blind لَيْسَ عَلَى الْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ
(80:2:3) l-aʿmāthe blind man أَنْ جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ

(2) Adjective

(17:97:19) ʿum'yanblind وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا
(27:81:4) l-ʿum'yithe blind وَمَا أَنْتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَنْ ضَلَالَتِهِمْ
(30:53:4) l-ʿum'yithe blind وَمَا أَنْتَ بِهَادِ الْعُمْيِ عَنْ ضَلَالَتِهِمْ

Nominal

(1) Noun

(27:66:14) ʿamūna(are) blind بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِنْهَا بَلْ هُمْ مِنْهَا عَمُونَ

(2) Adjective

(7:64:14) ʿamīnablind وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا عَمِينَ

Noun

(41:17:5) l-ʿamā[the] blindness وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَىٰ عَلَى الْهُدَىٰ
(41:44:25) ʿamanblindness وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ فِي آذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__