Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Verse (9:63) - Grammar (إعراب)

__

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 63rd verse of chapter 9 (sūrat l-tawbah). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

 

Chapter (9) sūrat l-tawbah (The Repentance)

المصدر المُؤَوَّل سَدَّ مَسَدَّ مفعولي علم، «مَنْ» اسم شرط مبتدأ، وجملة «يحادد» الخبر، وجملة الشرط وجوابه خبر «أنَّ»، والفاء في «فأنَّ» رابطة، والمصدر المُؤَوَّل «فأن له نار جهنم» خبرٌ لمبتدأ محذوف أي: فأمره كونُ نارِ جهنم له، والجملة جواب الشرط، وقوله «خالدا» حال من الضمير في «يحادد»، والجارّ متعلق بـ«خالدا»، وجملة «ذلك الخزي» مستأنفة.

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__