Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Verse (8:60) - Grammar (إعراب)

__

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 60th verse of chapter 8 (sūrat l-anfāl). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

 

Chapter (8) sūrat l-anfāl (The Spoils of War)

«ما» اسم موصول مفعول به، والجار «من قوة» متعلق بحال من الموصول، جملة «ترهبون» حالية من فاعل «أعدوا»، وقوله «وآخرين» اسم معطوف على «عدوكم»، والجار «من دونهم» متعلق بنعت لآخرين. وجملة «لا تعلمونهم» نعت ثانٍ لآخرين، وجملة «الله يعلمهم» نعت ثالث. وقوله «وما تنفقوا من شيء» الواو مستأنفة، «ما» شرطية مفعول به، والفعل مجزوم، الجار «من شيء» متعلق بنعت لـ«ما»، الجار «في سبيل» متعلق بنعت لـ«شيء»، وجملة «وأنتم لا تظلمون» حالية من الضمير في «إليكم» في محل نصب.

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__