Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Verse (60:10) - Grammar (إعراب)

__

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the tenth verse of chapter 60 (sūrat l-mum'taḥanah). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

 

Chapter (60) sūrat l-mum'taḥanah (The Woman to be examined)

«الذين» عطف بيان، وجملة الشرط جواب النداء مستأنفة، «إذا» ظرفية شرطية متعلقة بمعنى الجواب، «مهاجرات» حال من «المؤمنات»، جملة (الله أعلم) معترضة، الجار «بإيمانهن»، متعلق بأعلم، جملة «فإنْ علمتموهن» معطوفة على جملة الشرط قبلها، «مؤمنات» مفعول به ثان. جملة «لا هنَّ حلّ» مستأنفة، «لا» نافية مهملة، وما بعدها مبتدأ وخبر، «ما» اسم موصول مفعول به ثان، جملة «ولا جناح عليكم» معطوفة على جملة «لا ترجعوهُنَّ»، والمصدر «أن تنكحوهن» منصوب على نـزع الخافض (في)، إذا ظرفية شرطية متعلقة بمعنى الجواب المقدر، دلَّ عليه ما قبله، «أجورهنَّ» مفعول ثان، جملة «ولا تمسكوا» معطوفة على جملة «لا ترجعوهن»، جملة «ذلكم حكم» مستأنفة، جملة «يحكم» حال من «حكم»، والرابط مقدر أي: به، وجملة «والله عليم» مستأنفة.

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__