Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Verse (5:64) - Grammar (إعراب)

__

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 64th verse of chapter 5 (sūrat l-māidah). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

 

Chapter (5) sūrat l-māidah (The Table spread with Food)

جملة «غُلَّت أيديهم» مستأنفة، وقوله «بِمَا قالوا» : «ما» مصدرية، والمصدر مجرور متعلق بـ«لُعِنُوا»، وقوله «يُنفِقُ كيف يشاء» «كيف» اسم شرط غير جازم حال، وجواب الشرط محذوف دلَّ عليه ما قبله، أي: ينفق كيف يشاء ينفق، وجملة «ينفق» مستأنفة، وكذا جملة «يشاء». قوله «وليزيدن كثيرًا منهم ما أُنـزلَ إليك مِن ربِّك» الواو مستأنفة، واللام واقعة في جواب قسم، والفعل مضارع مبني على الفتح، والنون للتوكيد، «كثيرًا» مفعول به، والجار «منهم» متعلق بنعت لـ«كثيرًا». و«ما» مصدرية، والمصدر المؤول فاعل «يزيدن»، والجارَّان متعلقان بالفعل، وقوله «طُغيانًا وكفرًا» مفعول ثانٍ، واسم معطوف عليه. وقوله «كلما أوقدوا» «كل» ظرف زمان منصوب متعلق بأطفأها، و«ما» مصدرية زمانية، والمصدر المؤول مضاف إليه، والتقدير: أطفأ الله النار كلَّ وقت إيقادها، وجملة «أَوقدوا» صلة الموصول الحرفي لا محل لها. وجملة «أَطفأَها اللهُ» مستأنفة.

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__