Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Verse (5:46) - Grammar (إعراب)

__

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 46th verse of chapter 5 (sūrat l-māidah). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

 

Chapter (5) sūrat l-māidah (The Table spread with Food)

قوله «مصدقا لما بين يديه» حال من «عيسى»، واسم الموصول مفعول به لاسم الفاعل، واللام زائدة، والظرف متعلق بالصلة المقدرة. الجار «من التوراة» متعلق بحال من «ما». وجملة «فيه هدى» حال من «الإنجيل»، وقوله «ومصدقا» معطوف على محل جملة «فيه هدى» منصوب، وقوله «وهدى وموعظة» اسمان معطوفان على «مصدقاً» الثانية. والجار «للمتقين» متعلق بصفة لموعظة.

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__