Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Verse (5:41) - Grammar (إعراب)

__

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 41st verse of chapter 5 (sūrat l-māidah). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

 

Chapter (5) sūrat l-māidah (The Table spread with Food)

الجار من «الذين قالوا» متعلق بحال محذوفة من فاعل «يسارعون». وجملة «ولم تؤمن قلوبهم» حالية من «الذين». وقوله «ومن الذين هادوا» معطوف على «من الذين قالوا». وقوله «سمَّاعون» خبر لمبتدأ محذوف أي: هم، و«للكذب» مفعول به. واللام زائدة للتقوية لأنَّ «سمَّاعون» فرع من الفعل. و«سمَّاعون لقوم» خبر ثان، و«لقوم» مفعول به، واللام زائدة، وجملة «لم يأتوك» نعت ثان لـ«قوم» في محل جر، وجملة «يحرفون» نعت ثالث لـ«قوم»، وجملة «يقولون» حال من فاعل «يحرِّفون». وجملة «لهم في الدنيا خزي» خبر ثان لأولئك، والجار «في الدنيا» متعلق بحال من «خزي». وجملة «ولهم عذاب» معطوفة على جملة «لهم خزي».

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__