Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the fourth verse of chapter 47 (sūrat muḥammad). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

Chapter (47) sūrat muḥammad

جملة الشرط مستأنفة، «إذا» ظرفية شرطية متعلقة بفعل مقدر هو العامل في «ضرب» أي: فاضربوا الرقاب وقت ملاقاتكم العدو، «ضَرْبَ» مفعول مطلق للعامل المقدر، وجملة «فاضربوا» جواب الشرط. «حتى» ابتدائية، والجملة بعدها مستأنفة، والعامل في «إذا» معنى الجواب، «الوثاق» مفعول به، والفاء في «فإمَّا» عاطفة، «إمَّا» حرف تخيير، «منًّا» مفعول مطلق أي: تمنون مَنَّا، وجملة «تمنون مَنَّا» معطوفة على جواب الشرط، «بعد» ظرف زمان مبني على الضم متعلق بنعت لـ«مَنَّا»، والواو عاطفة، «إما» حرف تخيير، «فداء» مفعول مطلق، وجملة (تفدون فداء) معطوفة على جملة (تمنون)، والمصدر (أن تضع) مجرور بـ«حتى» متعلق بـ (تفدون) المقدر. قوله «ذلك:» خبر لمبتدأ محذوف أي: الحكم ذلك، والجملة مستأنفة، وجملة الشرط معطوفة على جملة «الحكم ذلك». قوله «ليبلو» اللام للتعليل، والفعل منصوب بأن مضمرة، والمصدر المؤول المجرور متعلق بفعل مقدر، أي: ولكن أمركم بالقتال ليبلو، وجملة (ولكن أمركم) معطوفة على جملة الشرط، جملة «والذين قتلوا» مستأنفة، وجملة «فلن يضل» خبر المبتدأ «الذين»، والفاء زائدة.

Verse 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11

See Also

• Verse (47:4) Morphology - description of each Arabic word