Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the twentieth verse of chapter 46 (sūrat l-aḥqāf). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

Chapter (46) sūrat l-aḥqāf (The Curved Sand-hills)

قوله «ويوم» الواو استئنافية، «يوم» ظرف زمان متعلق بفعل مقدر أي: يقال لهم يوم، جملة «يعرض» مضاف إليه، وجملة «أذهبتم» مقول القول لقول مقدر، الجار «في حياتكم» متعلق بـ«أذهبتم»، وقوله «فاليوم» الفاء عاطفة، و«اليوم» ظرف متعلق بـ«تجزون»، وجملة «تجزون» معطوفة على الجملة المقدرة: يقال، «عذاب» مفعول ثانٍ، و«ما» مصدرية، والمصدر المؤول المجرور متعلق بـ«تجزون»، الجار «بغير» متعلق بحال من الواو في «تستكبرون»، والمصدر المؤول الثاني «بما كنتم» معطوف على المصدر الأول.

Verse 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25

See Also

• Verse (46:20) Morphology - description of each Arabic word