Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Verse (46:17) - Grammar (إعراب)

__

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the seventeenth verse of chapter 46 (sūrat l-aḥqāf). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

 

Chapter (46) sūrat l-aḥqāf (The Curved Sand-hills)

جملة «والذي قال......» مستأنفة، «أف» اسم فعل مضارع بمعنى أتضجر، الجار «لكما» متعلق بـ أعني مقدراً أي: التأفيف لكما، وجملة «أتعدانني» مستأنفة في حَيِّز القول، والمصدر المؤول «أن أخرج» مفعول ثانٍ لـ«تَعِدانني»، جملة «وقد خلت» حالية، وجملة «وهما يستغيثان» حال من «والديه». قوله «ويلك» مفعول مطلق لفعل مهمل، وجملة «ويلك آمن» مقول القول لقول مقدر حال من الفاعل في «يستغيثان» أي: يقولان: ويلك آمن، وجملة «آمن» مستأنفة في حيز القول، وكذا جملة «إن وعد الله حق»، وجملة «فيقول» معطوفة على جملة القول المقدرة، و«إلا» للحصر و«أساطير» خبر.

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__