Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 36th verse of chapter 42 (sūrat l-shūrā). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

Chapter (42) sūrat l-shūrā (Consultation)

جملة الشرط مستأنفة، «ما» اسم شرط مفعول به مقدم، الجار «من شيء» متعلق بنعت لـ«ما»، وقوله «فمتاع» الفاء رابطة، و«متاع» خبر لمبتدأ محذوف تقديره هو، وجملة «وما عند الله خير» معطوفة على المستأنفة قوله «وما عند» «ما» موصولة مبتدأ، والظرف «عند» متعلق بالصلة المقدرة، و«خير» خبر المبتدأ، الجار «للذين» متعلق «بأبقى»، جملة «يتوكلون» معطوفة على جملة «آمنوا».

Verse 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41

See Also

• Verse (42:36) Morphology - description of each Arabic word