Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Verse (42:11) - Grammar (إعراب)

__

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the eleventh verse of chapter 42 (sūrat l-shūrā). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

 

Chapter (42) sūrat l-shūrā (Consultation)

«فاطر» خبر رابع، جملة «جعل» خبر خامس، الجار «لكم» متعلق بالمفعول الثاني المقدر، الجار «من أنفسكم» متعلق بحال من «أزواجا»، قوله «ومن الأنعام» الواو عاطفة، والجار متعلق بحال من «أزواجا»، و«لها» المقدرة متعلقة بالمفعول الثاني المقدر، و«أزواجا» الثاني: معطوف على الأول، والتقدير: ومن الأنعام لها أزواجا، وجملة «يذرؤكم» حال من فاعل «جعل»، والجار «فيه» متعلق بـ«يذرؤكم»، وجملة «ليس كمثله شيء» خبر سادس، والكاف زائدة، و«مثله» خبر ليس، و«شيء» اسمها، وجملة «وهو السميع» معطوفة على جملة «ليس كمثله شيء».

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__