Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the sixteenth verse of chapter 40 (sūrat ghāfir). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

Chapter (40) sūrat ghāfir (The Forgiver God)

«يوم» بدل من «يَوْمَ التَّلاقِ»، وجملة «هم بارزون» مضاف إليه، وجملة «لا يخفى» حال من الضمير في «بارزون»، الجار «منهم» متعلق بحال من «شيء»، جملة «لمن الملك» مقول القول لقول مقدر أي: يقول الله: «لمن الملك»، وجملة «لله الواحد» مقول القول لقول مقدر، وجملتا القول المقدرتان مستأنفتان، و«اليوم» ظرف متعلق بحال من «الملك»، «الواحد القهار» نعتان.

Verse 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21

See Also

• Verse (40:16) Morphology - description of each Arabic word