Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 97th verse of chapter 4 (sūrat l-nisāa). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

Chapter (4) sūrat l-nisāa (The Women)

«ظالمي أنفسهم» حال من ضمير «توفَّاهم» و«أنفسهم» مضاف إليه، وهذه الإضافة غير محضة؛ لأن المضاف اسم فاعل. قوله «فيم كنتم» «في» جارّة، «ما» اسم استفهام في محل جر، وحُذفت الألف وجوبا لاتصالها بحرف الجر، والجار والمجرور متعلقان بخبر كان. «فتهاجروا» الفاء سببية، والفعل منصوب بأن مضمرة، والمصدر المؤول معطوف على مصدر متصيد من الكلام السابق، والتقدير: أليس ثمة سعة في الأرض فهجرة منكم؟ «وساءت مصيرا» الواو عاطفة، والفعل ماض، والتاء للتأنيث، والفاعل ضمير هي، و«مصيرا» تمييز. والمخصوص محذوف أي: هي، وجملة «ساءت مصيرا» معطوفة على الاسمية «مأواهم جهنم».

Verse 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102

See Also

• Verse (4:97) Morphology - description of each Arabic word
• Dependency graph - syntactic analysis (i'rāb) for verse (4:97)