Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Verse (4:77) - Grammar (إعراب)

__

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 77th verse of chapter 4 (sūrat l-nisāa). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

 

Chapter (4) sūrat l-nisāa (The Women)

«قيل» فعل ماض مبني للمجهول، ونائب الفاعل ضمير يعود على مصدره، والجار متعلق بالفعل. وجملة «فلما كتب عليهم القتال» معطوفة على جملة «ألم تر» لا محل لها، و«لمَّا» حرف وجوب لوجوب، «إذا» فجائية و«فريق» مبتدأ، وهو نكرة، والمسوّغ «إذا». والجار «منهم» متعلق بصفة لفريق وجملة «إذا فريق» جواب الشرط «لما». وقوله «كخشية الله» الكاف نائب مفعول مطلق أي: خشية مثل خشية، و«خشية» مضاف إليه. وقوله «أو أشدَّ» اسم معطوف على «خشية»، والتقدير: أو كخشية أشدَّ، و«خشية» تمييز. «لِمَ كتبت» اللام جارة، و«ما» اسم استفهام في محل جر متعلق بالفعل، وحذفت ألفه لاتصال الجار به. و«لولا» حرف تحضيض. وقوله «فتيلا» نائب مفعول مطلق أي: ظلما مقدار فتيل، وجملة «ولا تظلمون» معطوفة على جملة «والآخرة خير» في محل نصب.

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__