Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Verse (4:3) - Grammar (إعراب)

__

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the third verse of chapter 4 (sūrat l-nisāa). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

 

Chapter (4) sūrat l-nisāa (The Women)

قوله «ما طاب لكم من النساء» استعملت «ما» للعاقل لأنها واقعة على النوع. الجار «من النساء» متعلق بحال من «ما»مثنى« حال من»ما«، وهو ممنوع من الصرف للوصفية والعدل عن»اثنين« المكرر، واللفظ جارٍ على المذكر والمؤنث، وعدل»ثُلاث« عن ثَلاث المكرر.»فواحدةً« الفاء رابطة لجواب الشرط، و»واحدة« مفعول به لفعل مقدر أي: فانكحوا. وجملة»ذلك أدنى« مستأنفة. والمصدر»ألا تعولوا« منصوب على نـزع الخافض»إلى«.

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__