Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Verse (4:171) - Grammar (إعراب)

__

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 171st verse of chapter 4 (sūrat l-nisāa). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

 

Chapter (4) sūrat l-nisāa (The Women)

«الحق» نائب مفعول مطلق أي: إلا القول الحق، جملة «ألقاها» حال من «كلمة». قوله «ثلاثة» خبر مبتدأ محذوف تقديره:هم، وقوله «خيرا» مفعول به لفعل مقدر أي: «وَأْتوا»، وجملة «إنما المسيح» مستأنفة لا محل لها. وقوله «سبحانه» مفعول مطلق لفعل محذوف. والجملة مستأنفة. والمصدر «أن يكون له ولد» منصوب على نـزع الخافض (عن). «بالله» فاعل كفى، والباء زائدة.

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__