Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Verse (4:128) - Grammar (إعراب)

__

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 128th verse of chapter 4 (sūrat l-nisāa). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

 

Chapter (4) sūrat l-nisāa (The Women)

الواو مستأنفة، و«إن» شرطية، «امرأة» فاعل بفعل محذوف يفسره ما بعده، والجار متعلق بحال من «نشوزا». والمصدر «أن يصلحا» منصوب على نـزع الخافض (في). و«صلحا» نائب مفعول مطلق لأنه اسم مصدر. وجملة «والصلح خير» اعتراضية، وجملة «وأحضرت الأنفس» معطوفة على المعترضة. وجملة «إن تحسنوا» معطوفة على جملة «وإن امرأة خافت».

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__