Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Verse (4:11) - Grammar (إعراب)

__

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the eleventh verse of chapter 4 (sūrat l-nisāa). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

 

Chapter (4) sūrat l-nisāa (The Women)

جملة «للذكر مثل حظ الأنثيين» تفسيرية لا محل لها. وقوله «فوق اثنتين» ظرف مكان متعلق بنعت لـ«نساء». وجملة «إن كان له ولد» مستأنفة، وجواب الشرط محذوف دلّ عليه ما قبله. الجار «مما» متعلق بحال من «السدس». والجار «من بعد وصية» متعلق بفعل مقدر أي: يستحقون ذلك، وجملة «يستحقون ذلك» المقدرة مستأنفة. وقوله «لا تدرون أيهم أقرب لكم نفعا» «أيهم» اسم استفهام مبتدأ، والضمير مضاف إليه، و«أقرب» خبره. والجار متعلق بأقرب، و«نفعا» تمييز، وجملة «أيهم أقرب» مفعول به لـ«تدرون». «فريضة» مفعول مطلق لعامل مقدر أي: فرض الله ذلك فريضة. الجار «من الله» متعلق بنعت لـ«فريضة»، جملة «إن الله كان عليما» مستأنفة، «حكيما» خبر ثان لـ«كان».

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__