Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 42nd verse of chapter 39 (sūrat l-zumar). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

Chapter (39) sūrat l-zumar (The Groups)

«حين» ظرف زمان متعلق بـ«يَتَوَفَّى». قوله «والتي» اسم معطوف على «الأنفس»، الجار «في منامها» متعلق بـ«يتوفَّى». وجملة «فيمسك» معطوفة على جملة «يتوفَّى»، الجار «إلى أجل» متعلق بـ«يرسل»، الجار «لقوم» متعلق بنعت «لآيات»، وجملة «يتفكرون» نعت.

Verse 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47

See Also

• Verse (39:42) Morphology - description of each Arabic word