Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 40th verse of chapter 35 (sūrat fāṭir). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

Chapter (35) sūrat fāṭir (The Originator)

«أرأيتم» بمعنى أخبروني، وتتعدى إلى مفعولين، الأول «شركاءكم»، والثاني الجملة الاستفهامية: «ماذا خلقوا»، و«الذين» نعت لشركاءكم، الجار «من دون» متعلق بحال من الموصول، وجملة «أروني» اعتراضية، «ما» اسم استفهام مبتدأ، «ذا» اسم موصول خبر، الجار «من الأرض» متعلق بحال من الموصول «ذا». «أم» منقطعة للإضراب، الجار «في السماوات» متعلق بشِرك، «كتابًا» مفعول ثان، وجملة «فهم على بينت» معطوفة على جملة «آتيناهم»، الجار «فيه» متعلق بنعت لـ«بينة»، وجملة «إن يَعِدُ» مستأنفة، و«إن» نافية، «بعضهم» بدل من الفاعل، «بعضًا» مفعول به، و«غرورًا» نائب مفعول مطلق؛ لأنه نوع المصدر، والتقدير: وَعْد الغرور.

Verse 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45

See Also

• Verse (35:40) Morphology - description of each Arabic word