Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Verse (34:7) - Grammar (إعراب)

__

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the seventh verse of chapter 34 (sūrat saba). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

 

Chapter (34) sūrat saba (Sheba)

جملة «ينبئكم» نعت لرجل، «إذا» ظرفية شرطية متعلقة بمعنى الجواب، أي: تبعثون. ولا يتعلق بقوله «إنكم لفي خلق جديد»؛ لأن ما بعد «إنَّ» لا يعمل فيما قبلها، وجملة الشرط معترضة بين الفعل ومفعوله. وجملة «إنكم لفي خلق» سدَّت مسدَّ المفعولين الثاني والثالث للفعل «ينبئكم»، وكسرت «إن» لوجود اللام في الخبر.

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__