Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times | Android | New : beta.quran.com
__ Sign In
 
__

Verse (34:37) - Grammar (إعراب)

__

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 37th verse of chapter 34 (sūrat saba). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

 

Chapter (34) sūrat saba (Sheba)

الواو استئنافية، «ما» نافية تعمل عمل ليس، الجار «بالتي» خبر والباء زائدة، وهي صفة للأموال والأولاد؛ لأن جمع التكسير غير العاقل يعامل معاملة المؤنثة الواحدة، «عندنا» ظرف مكان متعلق بحال من «زلفى»، و«زلفى» نائب مفعول مطلق؛ لأنه مصدر يرادف عامله، «من» اسم موصول مستثنى منقطع، وجملة «فأولئك لهم جزاء» مستأنفة و«ما» مصدرية، والمصدر «بعملهم» متعلق بالمصدر (جزاء)، وجملة «لهم جزاء» خبر «أولئك»، وجملة «وهم آمنون» معطوفة على جملة «لهم جزاء»، والجار «في الغرفات» متعلق بـ«آمنون».

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__