Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Verse (31:33) - Grammar (إعراب)

__

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 33rd verse of chapter 31 (sūrat luq'mān). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

 

Chapter (31) sūrat luq'mān

جملة « لا يجزي والد» نعت لـ«يوما»، والرابط مقدر أي: فيه، وقوله «ولا مولود» مبتدأ، و جاز الابتداء بالنكرة لتقدُّم النفي، و«هو» مبتدأ ثان و«جازٍ» خبر للمبتدأ الثاني مرفوع بالضمة المقدرة على الياء المحذوفة، الجار «عن والده» متعلق بـ«جازٍ»، و«شيئا» نائب مفعول مطلق أي: جزاء قليلا أو كثيرا، وجملة «ولا مولود هو جاز» معطوفة على جملة «لا يجزي والد»، والرابط مقدر أي: فيه، وجملة «هو جاز» خبر المبتدأ «مولود». جملة «إن وعد الله حق» مستأنفة في حيز النداء، وجملة «لا تغرنَّكم الحياة» معطوفة على المستأنفة «إن وعد الله حق».

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__