Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Verse (3:152) - Grammar (إعراب)

__

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 152nd verse of chapter 3 (sūrat āl ʿim'rān). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

 

Chapter (3) sūrat āl ʿim'rān (The Family of Imrān)

قوله «إذ تحُّسّونهم» ظرف زمان متعلق بـ«صدقكم»، والجار «بإذنه» متعلق بمحذوف حال من فاعل «تحسونهم»، والهاء مضاف إليه. قوله «حتى إذا فشلتم» «حتى» ابتدائية، و«إذا» ظرفية متعلقة بجوابها المقدر: انقسمتم. والجملة الشرطية مستأنفة. وقوله «من بعد ما أراكم» «ما» مصدرية، والمصدر مضاف إليه أي: من بعد إراءتكم. جملة «منكم من يريد» مستأنفة لا محل لها. جملة «والله ذو فضل» مستأنفة.

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__