Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Verse (3:122) - Grammar (إعراب)

__

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 122nd verse of chapter 3 (sūrat āl ʿim'rān). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

 

Chapter (3) sūrat āl ʿim'rān (The Family of Imrān)

قوله «إذ همّت» بدل من «إذ غدوت» السابقة. والمصدر «أن تفشلا» مفعول به، وقوله «والله وليهما» مبتدأ وخبر، والجملة حالية. وقوله «وعلى الله فليتوكل المؤمنون» الواو استئنافية، والجار والمجرور متعلقان بالفعل بعده، وقُدّم الجار للاختصاص، والفاء زائدة، واللام للأمر، وجملة «فليتوكل» مستأنفة.

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__