Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 205th verse of chapter 26 (sūrat l-shuʿarā). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

Chapter (26) sūrat l-shuʿarā (The Poets)

الهمزة للاستفهام، والفاء مستأنفة، «سنين» ظرف زمان متعلق بـ«متعناهم»، وقد تنازع هذا الفعل «أرأيت» والفعل «جَاءَهُمْ» في قوله «مَا كَانُوا يُوعَدُونَ»، وأُعمل الثاني وهو«جاءهم»، فرفع «ما كانوا» فاعلا ومفعول «أرأيت» الأول ضميره المحذوف، والتقدير: أفرأيت ما كانوا يوعدون ثم جاءهم ما كانوا يوعدون، وجملة «إنْ متَّعناهم» معترضة، وجواب الشرط محذوف تقديره: لم يُغْنِ عنهم تمتعهم.

Verse 200 | 201 | 202 | 203 | 204 | 205 | 206 | 207 | 208 | 209 | 210

See Also

• Verse (26:205) Morphology - description of each Arabic word