Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Verse (24:61) - Grammar (إعراب)

__

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 61st verse of chapter 24 (sūrat l-nūr). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

 

Chapter (24) sūrat l-nūr (The Light)

الجارّ « على الأعرج» معطوف على «على الأعمى»، ويتعلق بما تعلق به، و«حرج» الثاني معطوف على المتقدم، وقوله «ولا على أنفسكم أن تأكلوا» الواو عاطفة، لا نافية، والجار معطوف على «على المريض» ويتعلق بما تعلق به، «أن» ناصبة، والمصدر منصوب على نـزع الخافض أي: ولا على أنفسكم حرج في أن تأكلوا، وقوله «أو ما ملكتم» اسم موصول مجرور معطوف على «خالاتكم». وقوله «أو صديقكم» اسم معطوف على «ما» مجرور، وجملة «ليس عليكم جناح» مستأنفة، والمصدر «أن تأكلوا» منصوب على نـزع الخافض (في)، و«جميعا» حال من الواو، وجملة الشرط مستأنفة، و«إذا» ظرفية شرطية متعلقة بمعنى الجواب، «تحية» نائب مفعول مطلق مرادف لعامله، والجار متعلق بنعت لـ«تحية»، وجملة «يبيِّن» مستأنفة، والكاف نائب مفعول مطلق، وجملة «لعلكم تعقلون» مستأنفة.

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__