Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 35th verse of chapter 24 (sūrat l-nūr). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

Chapter (24) sūrat l-nūr (The Light)

«مثل نوره» مبتدأ، الجار «كمشكاة» متعلق بالخبر، جملة «مثل نوره كمشكاة» مستأنفة، جملة «فيها مصباح» نعت لـ«مشكاة»، جملة «المصباح في زجاجة» نعت لـ«مصباح»، جملة «الزجاجة كأنها» نعت لـ«زجاجة»، جملة «كأنها كوكب» خبر المبتدأ، جملة «يوقد» خبر ثانٍ، جملة «يكاد زيتها» نعت لـ«شجرة»، وقوله «زيتونة» بدل، «لا» نافية، «شرقية» نعت ثالث، قوله «ولو لم تمسسه نار» الواو حالية عطفت على حال مقدرة للاستقصاء أي: يضيء في كل حال ولو في هذه الحال. وقوله «نور» خبر لمبتدأ محذوف أي هو نور، والجار «على نور» متعلق بنعت لـ«نور»، والجملة مستأنفة، وكذا جملة «يهدي»، وجملة «يضرب الله الأمثال» معطوفة على جملة «يهدي»، والجار «بكل» متعلق بالخبر «عليم».

Verse 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40

See Also

• Verse (24:35) Morphology - description of each Arabic word