Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 31st verse of chapter 24 (sūrat l-nūr). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

Chapter (24) sūrat l-nūr (The Light)

جملة «وقل» معطوفة على جملة «قُلْ» المتقدمة، ومقول القول مقدر أي: غضُّوا من أبصاركم، وجملة «يغضضن» جواب شرط مقدر، «إلا» للاستثناء، «ما» موصول مستثنى، والجارَّان «بخمرهن»، «على جيوبهن» متعلقان بالفعل، والجار «لبعولتهن» متعلق بـ«يبدين». قوله «أو ما» اسم موصول معطوف على «نسائهن»، قوله «أو التابعين» معطوف على «ما» مجرور بالياء، «غير» نعت مجرور، الجار «من الرجال» متعلق بحال من «التابعين»، «الذين» نعت، والمصدر المجرور «ليُعلم» متعلق بـ«يضربن»، «ما» موصول نائب فاعل، الجار «من زينتهن» متعلق بحال من «ما»، و«جميعا» حال من الواو، وجملة «أيها المؤمنون» مستأنفة، وكذا جملة «لعلكم تفلحون».

Verse 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36

See Also

• Verse (24:31) Morphology - description of each Arabic word