Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Verse (22:73) - Grammar (إعراب)

__

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 73rd verse of chapter 22 (sūrat l-ḥaj). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

 

Chapter (22) sūrat l-ḥaj (The Pilgrimage)

جملة «ضرب» جواب النداء مستأنفة، وجملة «فاستمعِوا» معطوفة على جملة «ضُرِبَ مَثل»، الجار «مِن دون» متعلق بحال من المفعول المقدر أي: تدعونهم كائنين من دون الله، جملة «لن يخلقوا» خبر، والواو في «ولو» حالية، «لو» حرف شرط غير جازم، وجملة «ولو اجتمعوا له» حالية من الواو في «يخلقوا»، وهذه الواو عاطفة على حال مقدرة، أي: لن يخلقوا ذبابًا في كل حال، ولو في حال الاجتماع؛ وهذا لاستقصاء الأحوال، وجواب الشرط «لو» محذوف أي: لن يخلقوا. «شيئًا» مفعول ثان، وجملة «وإن يسلبهم» معطوفة على جملة «إن الذين»، وجملة «ضعف الطالب» مستأنفة.

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__