Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Verse (2:61) - Grammar (إعراب)

__

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 61st verse of chapter 2 (sūrat l-baqarah). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

 

Chapter (2) sūrat l-baqarah (The Cow)

«فادع» الفاء عاطفة، والجملة معطوفة على جملة «نصبر». «من بقلها» بدل مِن «مما». الجار «بالذي» متعلق بـ«تستبدلون»، ودخلت الباء على المتروك.جملة «فإنَّ لكم ما» استئنافية لا محل لها في حيِّز القول، وكذا جملة «وضُربت عليهم الذلة». الجار «بغضب» متعلق بحال من فاعل «باءوا» أي: ملتبسين بغضب. والمصدر المؤول «بأنهم كانوا» مجرور بالباء، متعلق بخبر المبتدأ. الجار «بغير» متعلق بحال من فاعل «يقتلون». وجملة «ذلك بما عَصَوا» مستأنفة لا محل لها. «عَصَوا» فعل ماض مبني على الضم المقدر على الألف المحذوفة لالتقاء الساكنين، والواو ضمير متصل مبني على السكون في محل رفع فاعل. و«ما» في «بما» مصدرية.

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__