Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Verse (2:187) - Grammar (إعراب)

__

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 187th verse of chapter 2 (sūrat l-baqarah). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

 

Chapter (2) sūrat l-baqarah (The Cow)

الظرف «ليلة» متعلق بـ«أُحِلَّ»، و«الرفثُ» نائب فاعل، والجار «إلى نسائكم» متعلق بالمصدر (الرفث) مضمنا معنى الإفضاء. جملة «هُنَّ لباس» مستأنفة، والجار «لكم» متعلق بنعت لـ«لباس»، وجملة «علم الله» مستأنفة. والمصدر المؤول «أنكم كنتم» سدَّ مسدَّ مفعول علم بمعنى عرف، فيتعدَّى لواحد. وقوله «فالآن» ظرف زمان متعلق بـ«باشروهنَّ». والجار «من الخيط» متعلق بـ«يتبيَّن»، والجار «من الفجر» متعلق بحال من «الخيط الأبيض»، وجملة «وأنتم عاكفون» حالية من الواو في «تباشروهن»، وجملة «تلك حدود» مستأنفة. وجملة «فلا تقربوها» معطوفة على المستأنفة: «تلك حدود»، والكاف نائب مفعول مطلق أي: يبيِّن تبيينا مثل ذلك التبيين. وجملة «لعلهم يتقون» مستأنفة لا محل لها.

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__