Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 167th verse of chapter 2 (sūrat l-baqarah). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

Chapter (2) sūrat l-baqarah (The Cow)

المصدر المؤول من «أنَّ» وما بعدها فاعل بـ«ثبت» مقدرًا. «فنتبرأ» الفاء سببية، والفعل مضارع منصوب بأن مضمرة بعد فاء السببية في جواب التمني الذي يصحب «لو» الشرطية، وجواب الشرط محذوف تقديره: لتبرَّأنا، والمصدر المؤول معطوف على مصدر متصيَّد من الكلام السابق أي: لو ثبت حصول كرة لنا فتبرئتنا منهم. «كذلك» الكاف اسم بمعنى مثل نائب مفعول مطلق أي: يريهم إراءة مثل ذلك، والرؤية بصرية تتعدى لاثنين بهمزة النقل. «حسرات» حال من «أعمالهم»، والجار «عليهم» متعلق بنعت لـ«حسرات». وجملة «يريهم» مستأنفة، وجملة «وما هم بخارجين» معطوفة على جملة «يريهم الله».

Verse 162 | 163 | 164 | 165 | 166 | 167 | 168 | 169 | 170 | 171 | 172

See Also

• Verse (2:167) Morphology - description of each Arabic word
• Dependency graph - syntactic analysis (i'rāb) for verse (2:167)