Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 97th verse of chapter 17 (sūrat l-isrā). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

Chapter (17) sūrat l-isrā (The Night Journey)

جملة «ومن يهد» مستأنفة، «مَن» اسم شرط مفعول به، «المهتد» خبر مرفوع بالضمة المقدرة على الياء المحذوفة، الجار «لهم» متعلق بالمفعول الثاني، الجار «من دونه» متعلق بنعت لأولياء، الجار «على وجوههم» متعلق بحال من مفعول «نحشرهم»، جملة «مأواهم جهنم» حال من مفعول «نحشرهم». قوله «كلما» كل ظرف زمان متعلق بـ«زدناهم»، «ما» مصدرية زمانية، والمصدر المؤول مضاف إليه، والتقدير: زدناهم سعيرا كل وقت خبوِّها، وجملة «زدناهم» حال من «جهنم».

Verse 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102

See Also

• Verse (17:97) Morphology - description of each Arabic word