Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Verse (17:73) - Grammar (إعراب)

__

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 73rd verse of chapter 17 (sūrat l-isrā). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

 

Chapter (17) sūrat l-isrā (The Night Journey)

جملة «وإن كادوا» مستأنفة، «إن» مخففة من الثقيلة مهملة، وفعل ماض ناسخ واسمه، واللام بعده الفارقة بين المخففة والنافية. والجار «عن الذي» متعلق بـ«يفتنون» بمعنى يَصْرفون، والمصدر المجرور «لتفتري» متعلق بـ«يَفتنون». قوله «وإذًا لاتخذوك» الواو عاطفة، «إذًا» حرف جواب مهمل، واللام واقعة في جواب شرط مقدر، أي: لو فعلت ذلك لاتخذوك، وجملة «اتخذوك» جواب شرط مقدر، وجملة الشرط «ولو فعلت لاتخذوك» معطوفة على المستأنفة «وإن كادوا».

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__