Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 97th verse of chapter 16 (sūrat l-naḥl). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

Chapter (16) sūrat l-naḥl (The Bees)

«مَنْ» اسم شرط مبتدأ، والجار «من ذكر» متعلق بحال مَنْ فاعل «عمل»، وجملة «وهو مؤمن» حالية من فاعل «عمل». قوله «فلنحيينَّه» الفاء رابطة، واللام واقعة في جواب القسم، والجملة جواب القسم، والقسم وجوابه خبر لمبتدأ محذوف تقديره نحن. «حياة» نائب مفعول مطلق.

Verse 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102

See Also

• Verse (16:97) Morphology - description of each Arabic word