Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times | Android | New : beta.quran.com
__ Sign In
 
__

Verse (14:21) - Grammar (إعراب)

__

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 21st verse of chapter 14 (sūrat ib'rāhīm). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

 

Chapter (14) sūrat ib'rāhīm (Abraham)

«جميعا» حال من الواو في «برزوا»، الجار «لكم» متعلق بحال من «تبعا»، جملة «فهل أنتم مغنون» معطوفة على جملة مقول القول، الجار «عنا» متعلق بالخبر «مغنون»، الجار «من عذاب» متعلق بحال من «شيء»، و«شيء» نائب مفعول مطلق، و«من» زائدة أي: إغناء قليلا أو كثيرا. قوله «سواء» خبر مقدم، والجار «علينا» متعلق بالمصدر سواء، والهمزة للتسوية، وما بعدها في قوة التأويل بالمصدر مبتدأ مؤخر، و«أم» عاطفة، وجملة «أجزعنا أم صبرنا» مستأنفة في حيز القول، جملة «ما لنا من محيص» مستأنفة في حيز القول، و«محيص» مبتدأ، و«من» زائدة.

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__