Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 67th verse of chapter 12 (sūrat yūsuf). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

Chapter (12) sūrat yūsuf (Joseph)

«يا بَنِيَّ» منادى مضاف منصوب بالياء؛ لأنه ملحق بجمع المذكر السالم، والياء الثانية مضاف إليه، والجار «عنكم» متعلق بالفعل، والجار «من الله» متعلق بحال من «شيء»، «وشيء» نائب مفعول مطلق، و«من» زائدة، أي: إغناء قليلا أو كثيرا. وقوله «وعليه فليتوكل» الواو عاطفة، والجار متعلق بـ«يتوكل»، والفاء زائدة، واللام للأمر جازمة، وفعل مضارع مجزوم، والجملة معطوفة على جملة «عليه توكلت».

Verse 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72

See Also

• Verse (12:67) Morphology - description of each Arabic word